1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
शिन सेकी

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
पुर्तगाली में उपशीर्षक,
सांकेतिक शब्दों में बदलना और रंग सुधार: 
सेफिरोटिक

 अंग्रेजी उपशीर्षक: 
एडीवी फिल्म्स 
2डी4यू क्यूसी पीटी: रोमाएनआईआई

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
तुम्हारी आँखों को अभी तक पता नहीं चला है,

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
वे जो दर्दनाक रास्ता अपनाएंगे।

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
द्वारा निर्देशित

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
HIDEAKI

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
वर्ष

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
वर्ष

9
00:01:31,900 --> 00:01:32,860
यह सही है.

10
00:01:32,860 --> 00:01:36,450
मैं इस मुद्दे पर पहले ही समिति के साथ चर्चा कर चुका हूं।'

11
00:01:36,450 --> 00:01:38,950
माल कल ससेबो से रवाना हुआ,

12
00:01:38,950 --> 00:01:40,830
और अब यह प्रशांत महासागर में है, यहाँ आ रहा है।

13
00:01:44,410 --> 00:01:47,120
परिवहन हेलीकाप्टर: मिल-55डी!

14
00:01:47,120 --> 00:01:50,790
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे इनमें से किसी एक में उड़ान भरने का मौका मिलेगा!

15
00:01:50,790 --> 00:01:53,300
दोस्त रखना कितना अच्छा है!

16
00:01:53,300 --> 00:01:54,670
क्या यह सही नहीं है, शिन्जी?

17
00:01:55,510 --> 00:01:59,180
मैंने सोचा था कि तुम लोग अब तक हर दिन पहाड़ पर खेलते हुए ऊब गए होगे,

18
00:01:59,180 --> 00:02:02,310
इसलिए मैंने उनसे डेट पर चलने को कहा क्योंकि आज रविवार है!

19
00:02:02,310 --> 00:02:06,430
तो आज वास्तव में मिसाटो-सान के साथ एक वास्तविक तारीख है?!

20
00:02:06,430 --> 00:02:11,110
मैंने यह टोपी विशेष रूप से आज के लिए खरीदी है, मिसाटो-सान!

21
00:02:11,110 --> 00:02:13,020
तो हम कहाँ जा रहे हैं?

22
00:02:13,020 --> 00:02:16,030
हम एक लक्जरी जहाज पर प्रशांत महासागर की यात्रा पर जा रहे हैं!

23
00:02:18,860 --> 00:02:21,740
पाँच विमानवाहक पोत और चार युद्धपोत!

24
00:02:21,740 --> 00:02:23,120
यह बहुत बड़ा बेड़ा है!

25
00:02:23,120 --> 00:02:26,080
मित्र होना सचमुच बहुत अच्छा है!

26
00:02:26,080 --> 00:02:28,210
क्या वह "लक्जरी जहाज" है?

27
00:02:28,210 --> 00:02:29,540
यह निश्चित रूप से स्वादिष्ट है!

28
00:02:29,540 --> 00:02:31,670
यह संयुक्त राष्ट्र का गौरव है!

29
00:02:31,670 --> 00:02:33,500
"ओवर द रेनबो" बेड़ा!

30
00:02:33,670 --> 00:02:34,920
यह बहुत बड़ा है.

31
00:02:35,000 --> 00:02:38,010
मुझे आश्चर्य है कि इतना अप्रचलित जहाज अब भी कैसे तैर सकता है।

32
00:02:38,170 --> 00:02:39,470
ओह, यह उतना बुरा नहीं है.

33
00:02:39,470 --> 00:02:42,640
यह सेकेंड इम्पैक्ट से पहले का एक विंटेज मॉडल है।

34
00:02:43,550 --> 00:02:46,310
उत्कृष्ट।

35
00:02:46,310 --> 00:02:49,140
वे उस खिलौने के लिए सॉकेट ले आये।

36
00:02:49,140 --> 00:02:50,230
बच्चों का खेल।

37
00:03:01,120 --> 00:03:01,830
बहुत अधिक!

38
00:03:01,850 --> 00:03:02,420
बहुत अधिक!

39
00:03:02,470 --> 00:03:03,050
बहुत अधिक!

40
00:03:03,100 --> 00:03:03,620
बहुत अधिक!

41
00:03:03,660 --> 00:03:04,220
बहुत अधिक!

42
00:03:04,240 --> 00:03:04,830
बहुत अधिक!

43
00:03:04,910 --> 00:03:05,520
बहुत अधिक!

44
00:03:05,600 --> 00:03:06,680
बहुत ज्यादा से भी ज्यादा!

45
00:03:06,830 --> 00:03:10,040
यदि आप असली आदमी हैं, तो आप इस तरह का दृश्य देखकर रो पड़ेंगे!

46
00:03:10,710 --> 00:03:14,790
बहुत अधिक!

47
00:03:14,790 --> 00:03:17,130
अरे, एक मिनट रुको!

48
00:03:21,720 --> 00:03:23,930
बकवास!

49
00:03:23,930 --> 00:03:25,510
रुको, जल्दी रुको!

50
00:03:29,730 --> 00:03:31,560
नमस्ते, मिसाटो।

51
00:03:31,560 --> 00:03:33,860
आप कैसे हैं?

52
00:03:33,860 --> 00:03:36,650
कुंआ। क्या तुम लम्बे नहीं हो?

53
00:03:36,650 --> 00:03:41,200
हाँ! और मेरा पूरा शरीर भी वयस्क हो गया!

54
00:03:41,200 --> 00:03:42,570
मैं आपके बारे में बताऊं।

55
00:03:42,570 --> 00:03:45,120
यह इवेंजेलियन पायलट है, यूनिट 02,

56
00:03:45,120 --> 00:03:46,950
दूसरा बच्चा.

57
00:03:46,950 --> 00:03:49,040
सरयू, असुका लैंगली

58
00:03:51,330 --> 00:03:53,460
एपिसोड 8

59
00:03:51,830 --> 00:03:53,460
असुका

60
00:03:52,330 --> 00:03:53,460
आक्रमण

61
00:03:53,670 --> 00:03:55,380
तुमने ऐसा क्यों किया?!

62
00:03:57,090 --> 00:03:59,710
देखने लायक कीमत, एक सौदा, क्या आपको नहीं लगता?

63
00:03:59,710 --> 00:04:00,840
अरे हां?!

64
00:04:00,840 --> 00:04:03,100
अच्छा, तो यहाँ आपका परिवर्तन है।

65
00:04:05,220 --> 00:04:06,930
आप क्या कर रहे हो?!

66
00:04:08,470 --> 00:04:11,930
तो प्रसिद्ध तीसरा बच्चा कौन है?

67
00:04:11,920 --> 00:04:13,240
मुझे मत बताओ यह...

68
00:04:13,850 --> 00:04:14,650
नहीं, ऐसा नहीं है.

69
00:04:14,650 --> 00:04:15,860
यह यही है.

70
00:04:18,320 --> 00:04:19,360
वह मूर्ख जैसा दिखता है...

71
00:04:20,190 --> 00:04:24,780
ठीक है, ठीक है, मैंने सोचा था कि आप अपने छोटे बच्चों के साथ एक गर्ल स्काउट होंगी,

72
00:04:24,780 --> 00:04:28,200
लेकिन ऐसा लगता है कि मैं गलत था.

73
00:04:28,200 --> 00:04:31,500
आपकी समझ के लिए धन्यवाद, कैप्टन।

74
00:04:31,500 --> 00:04:32,500
नहीं, कल्पना कीजिए.

75
00:04:32,500 --> 00:04:34,540
मुझे बहुत खुशी है कि, इतने लंबे समय के बाद,

76
00:04:34,540 --> 00:04:37,340
कुछ बच्चों की देखभाल करने में सक्षम होना।

77
00:04:35,250 --> 00:04:36,960
बहुत अधिक! बहुत अधिक!

78
00:04:37,340 --> 00:04:42,050
हम यूनिट 02 के परिवहन में आपके समर्थन की सराहना करते हैं।

79
00:04:42,050 --> 00:04:44,720
यहां आपातकालीन बिजली सक्रियण के लिए विनिर्देश दिए गए हैं।

80
00:04:46,180 --> 00:04:51,390
सबसे पहले, मैंने उस गुड़िया को समुद्र में तैनात करने का कोई अनुरोध नहीं सुना है।

81
00:04:51,390 --> 00:04:55,980
इसे बस एक नियमित सावधानी के रूप में सोचें।

82
00:04:55,980 --> 00:04:57,860
इन नियमित सावधानियों के लिए,

83
00:04:57,860 --> 00:05:01,190
हम, प्रशांत बेड़ा, उसकी रक्षा कर रहे हैं।

84
00:05:01,190 --> 00:05:05,280
संयुक्त राष्ट्र कब वाहक बन गया?

85
00:05:04,560 --> 00:05:05,690
कितना कमाल है!

86
00:05:05,280 --> 00:05:07,520
एक निश्चित संगठन बनने के बाद,

87
00:05:07,520 --> 00:05:08,700
अगर मुझे ठीक से याद है.

88
00:05:09,450 --> 00:05:12,540
वह मात्र एक खिलौना रखने के लिए एक बहुत बड़ा अनुरक्षण है।

89
00:05:12,540 --> 00:05:14,870
संपूर्ण प्रशांत बेड़ा लामबंद हो गया।

90
00:05:14,870 --> 00:05:18,580
ईवा के महत्व को देखते हुए, यह बहुत बड़ा नहीं है।

91
00:05:18,580 --> 00:05:20,380
खैर, कृपया इस फॉर्म पर हस्ताक्षर करें।

92
00:05:20,380 --> 00:05:20,880
अभी तक नहीं।

93
00:05:20,960 --> 00:05:23,340
यूनिट 02 और उसका पायलट दोनों हैं,

94
00:05:23,440 --> 00:05:26,400
हमारे बेड़े की कमान के तहत जर्मनी की तीसरी शाखा के अनुरोध पर।

95
00:05:26,520 --> 00:05:27,810
मैं तुम्हें अपनी इच्छानुसार कार्य करने की अनुमति नहीं दूँगा!

96
00:05:28,890 --> 00:05:30,760
तो आप उसे मेरे आदेश पर कब स्थानांतरित करेंगे?

97
00:05:30,760 --> 00:05:33,180
न्यू-योकोसुका के बंदरगाह पर उतारने के बाद।

98
00:05:33,560 --> 00:05:36,310
महासागर हमारा अधिकार क्षेत्र है.

99
00:05:36,310 --> 00:05:37,840
बिना किसी प्रश्न के हमारे निर्देशों का पालन करें।

100
00:05:38,230 --> 00:05:39,860
समझा।

101
00:05:39,860 --> 00:05:42,820
हालाँकि, आपातकालीन स्थिति में, तंत्रिका प्राधिकरण

102
00:05:42,820 --> 00:05:45,610
आपसे अधिक है, यह मत भूलो।

103
00:05:45,610 --> 00:05:47,280
वह अद्भुत है!

104
00:05:47,280 --> 00:05:48,820
वह रित्सुको-सान की तरह दिखती है!

105
00:05:48,820 --> 00:05:50,520
हमेशा बहुत सुंदर!

106
00:05:51,370 --> 00:05:52,540
काजी-सेनपई!

107
00:05:52,620 --> 00:05:53,560
और वहाँ!

108
00:05:54,750 --> 00:05:58,000
काजी-कुन, मुझे आपको पुल पर आमंत्रित करना याद नहीं है!

109
00:05:58,000 --> 00:05:58,820
ओह, मेरा बुरा.

110
00:05:59,750 --> 00:06:04,840
इसलिए यदि आप हमें क्षमा करेंगे, तो हम आदेश के अनुसार न्यू-योकोसुका तक अपने परिवहन पर भरोसा कर रहे हैं।

111
00:06:00,750 --> 00:06:03,090
क्या यह कोई तारीख है?

112
00:06:03,090 --> 00:06:04,640
बहुत अधिक! अविश्वसनीय!

113
00:06:04,840 --> 00:06:08,550
बकवास! क्या ये बच्चे सचमुच दुनिया को बचाएंगे?

114
00:06:08,550 --> 00:06:10,720
समय बदल रहा है.

115
00:06:10,720 --> 00:06:13,970
मैंने सुना है कि कांग्रेस को अपना सारा भरोसा उस रोबोट पर था।

116
00:06:13,970 --> 00:06:15,520
उस खिलौने में?

117
00:06:15,520 --> 00:06:16,600
मूर्ख!

118
00:06:17,410 --> 00:06:18,940
अगर उनके पास इतना पैसा है,

119
00:06:19,020 --> 00:06:21,230
उन्हें हमें अधिक भुगतान करना चाहिए!

120
00:06:25,190 --> 00:06:28,650
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?!

121
00:06:28,650 --> 00:06:30,280
उसके साथ.

122
00:06:30,280 --> 00:06:32,120
मैं जर्मनी से व्यापारिक यात्रा पर हूं।

123
00:06:32,120 --> 00:06:36,870
मैं लापरवाह था, मुझे पता होना चाहिए था कि ऐसा होगा...

124
00:06:36,870 --> 00:06:38,750
अरे, मुझे मत छुओ!

125
00:06:38,750 --> 00:06:40,000
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता!

126
00:06:40,000 --> 00:06:42,840
उम्मीद के मुताबिक तीसरी टीम ने कार्यभार संभाला।

127
00:06:40,600 --> 00:06:42,860
हे भगवान! तुम कितने ठंडे हो.

128
00:06:42,840 --> 00:06:45,360
स्क्वाड्रन सात डेक दो पर ड्यूटी पर रहेगा।

129
00:06:42,840 --> 00:06:45,840
क्या आप किसी को देख रहे हैं?

130
00:06:42,900 --> 00:06:44,640
बात सिर्फ इतनी है कि आपकी आग बुझ गई.

131
00:06:45,380 --> 00:06:47,790
बाहर भयंकर गर्मी है, तापमान 30 डिग्री से अधिक।

132
00:06:45,840 --> 00:06:48,220
और क्या यह आपका कोई व्यवसाय है?

133
00:06:47,810 --> 00:06:50,150
तो यह ठंडी हवा क्यों?

134
00:06:48,220 --> 00:06:49,130
क्या?

135
00:06:49,130 --> 00:06:50,380
तुम कितने ठंडे हो!

136
00:06:50,400 --> 00:06:53,200
मेरा दिल इस "हवा" से भी ज्यादा ठंडा है.

137
00:06:51,470 --> 00:06:53,940
मैंने सुना है कि आप कत्सुरागी के साथ रह रहे हैं।

138
00:06:53,250 --> 00:06:54,760
मेरी बियर भी जम गयी है.

139
00:06:54,180 --> 00:06:55,390
हाँ।

140
00:06:54,760 --> 00:06:55,650
मुझे एक कोट चाहिए.

141
00:06:55,660 --> 00:06:57,890
आपके हृदय में बहुत अधिक एयर कंडीशनिंग है।

142
00:06:56,020 --> 00:06:57,730
तो वह अभी भी...

143
00:06:57,730 --> 00:06:59,350
क्या आप बिस्तर पर बहुत हिलते-डुलते हैं?

144
00:06:57,890 --> 00:06:59,400
आप तापमान थोड़ा क्यों नहीं बढ़ा देते?

145
00:07:00,000 --> 00:07:03,370
तुम मेरी एयर कंडीशनिंग हो.

146
00:07:01,940 --> 00:07:03,370
क... क-

147
00:07:03,370 --> 00:07:04,600
तुम कितने मूर्ख हो, अपनी गर्मी बाहर ही निकालते हो।

148
00:07:04,190 --> 00:07:06,070
आप क्या कह रहे हैं?!

149
00:07:04,800 --> 00:07:06,740
जितना अधिक तुम हवा देते हो, मेरा दिल उतना ही ठंडा हो जाता है।

150
00:07:06,900 --> 00:07:08,360
वह सचमुच नहीं बदली है, है ना?

151
00:07:06,920 --> 00:07:10,150
तो आइए मिलकर अपने ठंडे शरीरों को गर्म करें...

152
00:07:08,420 --> 00:07:09,570
इकारी, शिन्जी-कुन?

153
00:07:09,570 --> 00:07:11,160
अच्छा...

154
00:07:10,740 --> 00:07:13,250
तुम्हें लगता है कि तुम सब कुछ ठीक कर सकते हो,

155
00:07:11,160 --> 00:07:13,620
अरे, तुम मेरा नाम क्यों जानते हो?

156
00:07:13,250 --> 00:07:16,020
सिर्फ लकड़ी फेंकना और तेल मलना?

157
00:07:13,620 --> 00:07:15,160
खैर, यह स्पष्ट है!

158
00:07:15,160 --> 00:07:17,950
आप हमारे क्षेत्र में बहुत प्रसिद्ध हैं!

159
00:07:16,250 --> 00:07:20,020
कौन है भाई? यह नहीं हो सकता, क्या यह वही आदमी है?!

160
00:07:17,950 --> 00:07:21,500
तीसरा बच्चा जिसने बिना किसी प्रशिक्षण के पहली बार युद्ध में ईवा का संचालन किया!

161
00:07:20,200 --> 00:07:23,100
-नहीं, यह सुंदर पिल्ला है!
-आउच! ~उफ़!

162
00:07:22,420 --> 00:07:25,500
अरे नहीं, वह तो किस्मत थी.

163
00:07:23,750 --> 00:07:27,400
हुंह? क्या आप कह रहे हैं कि मैं इस पिल्ले से हार गया?!

164
00:07:25,500 --> 00:07:28,880
भाग्य आपके भाग्य का हिस्सा है, यह आपकी प्रतिभा है!

165
00:07:27,850 --> 00:07:31,200
यह सही है, कुछ लोगों के विपरीत, वह एक अच्छा लड़का और वफादार है!

166
00:07:29,760 --> 00:07:31,430
खैर, बाद में मिलते हैं।

167
00:07:31,430 --> 00:07:31,800
जब तक।

168
00:07:31,800 --> 00:07:33,720
यह एक मज़ाक होगा, नहीं, एक बुरा सपना!

169
00:07:36,510 --> 00:07:38,810
और तब? आपने इकारी, शिंजी-कुन के बारे में क्या सोचा?

170
00:07:38,880 --> 00:07:39,940
सुस्त लड़का!

171
00:07:39,940 --> 00:07:43,480
मैं निराश हूं कि उनके जैसे लड़के को तीसरे बच्चे के रूप में चुना गया।

172
00:07:43,650 --> 00:07:45,440
लेकिन, अपनी पहली लड़ाई में,

173
00:07:45,440 --> 00:07:48,190
बिना प्रशिक्षण के उनकी सिंक्रनाइज़ेशन दर 40% से अधिक हो गई।

174
00:07:48,190 --> 00:07:48,810
झूठ!

175
00:07:49,740 --> 00:07:52,610
अब, वह कैप्टन पूरी तरह से अहंकारी है।

176
00:07:52,610 --> 00:07:54,740
वह एक गौरवान्वित व्यक्ति है.

177
00:07:54,740 --> 00:07:57,410
ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे वह थोड़े से व्यंग्य से बच सके।

178
00:07:57,410 --> 00:07:59,370
वह बहुत दिलचस्प लग रहा है...

179
00:07:59,370 --> 00:08:00,620
मेरा मतलब है, काजी-सान।

180
00:08:00,620 --> 00:08:02,000
उसने कुछ भी नहीं बदला है,

181
00:08:02,000 --> 00:08:03,210
वह बेवकूफ!

182
00:08:03,210 --> 00:08:04,380
अरे, तीसरा बच्चा!

183
00:08:05,790 --> 00:08:07,090
मेरे साथ आइए।

184
00:08:15,340 --> 00:08:17,350
लाल... यूनिट 02?

185
00:08:17,510 --> 00:08:18,780
मुझे नहीं पता था.

186
00:08:18,930 --> 00:08:21,220
रंग ही एकमात्र अंतर नहीं है.

187
00:08:22,100 --> 00:08:24,230
आख़िरकार, इकाइयाँ 00 और 01

188
00:08:24,230 --> 00:08:27,310
वे प्रोटोटाइप और परीक्षण मॉडल थे।

189
00:08:27,310 --> 00:08:30,960
आप जैसे अप्रशिक्षित व्यक्ति के साथ तालमेल बिठाना इसका प्रमाण है।

190
00:08:32,330 --> 00:08:34,050
हालाँकि, मेरी यूनिट 02 अलग है!

191
00:08:34,780 --> 00:08:36,820
वास्तविक युद्ध के लिए निर्मित,

192
00:08:36,820 --> 00:08:40,120
यह पहला सच्चा इवेंजेलियन है।

193
00:08:40,120 --> 00:08:41,700
उत्पादन मॉडल.

194
00:08:43,910 --> 00:08:45,420
वह क्या था?

195
00:08:45,420 --> 00:08:47,360
एक हाइड्रोडायनेमिक झटका.

196
00:08:48,090 --> 00:08:49,170
पास में ही कुछ विस्फोट हुआ.

197
00:08:51,050 --> 00:08:51,710
वह...

198
00:08:56,140 --> 00:08:57,850
असंभव, एक देवदूत?

199
00:08:57,850 --> 00:08:59,390
वह एक? एक असली?

200
00:09:01,470 --> 00:09:02,640
काय करते?

201
00:09:02,640 --> 00:09:04,940
हमें वहां वापस जाना होगा जहां मिसातो-सान है।

202
00:09:07,060 --> 00:09:08,310
मौका!

203
00:09:10,900 --> 00:09:13,400
असुका का हमला!

204
00:09:13,740 --> 00:09:16,840
संपूर्ण बेड़ा, गठन बनाए रखें और टालमटोल करने वाली युद्धाभ्यास शुरू करें!

205
00:09:17,200 --> 00:09:18,780
स्थिति क्या है?

206
00:09:18,780 --> 00:09:20,240
साइम्बेलिन चुप है.

207
00:09:20,240 --> 00:09:23,000
टाइटस एंड्रोनिकस लक्ष्य का पता नहीं लगा सका!

208
00:09:23,000 --> 00:09:25,710
धिक्कार है, यहाँ क्या हो रहा है?!

209
00:09:25,710 --> 00:09:27,710
नमस्ते, नर्व यहाँ,

210
00:09:27,710 --> 00:09:31,050
क्या आप इस अज्ञात शत्रु के विरुद्ध डेटा और जवाबी हमले के उपाय चाहेंगे?

211
00:09:31,050 --> 00:09:34,220
हम लड़ाई के बीच में हैं, अनधिकृत कर्मी यहां प्रवेश नहीं कर सकते।'

212
00:09:34,220 --> 00:09:37,930
मैं जो बता सकता हूं, उसके अनुसार यह देवदूत का हमला प्रतीत होता है।

213
00:09:37,930 --> 00:09:40,010
सभी जहाज, इच्छानुसार फायर करें!

214
00:09:40,010 --> 00:09:40,300
समझा।

215
00:09:40,300 --> 00:09:41,140
यह बेकार होगा.

216
00:09:51,820 --> 00:09:55,490
इस प्रकार का हमला एटी फील्ड में प्रवेश नहीं करेगा।

217
00:09:55,490 --> 00:09:58,450
लेकिन देवदूत यहाँ क्यों है?

218
00:09:58,450 --> 00:09:59,530
यह नहीं हो सकता, यूनिट 02?

219
00:10:02,790 --> 00:10:04,660
अरे, हम कहाँ जा रहे हैं?

220
00:10:06,830 --> 00:10:08,370
यहाँ थोड़ा रुको!

221
00:10:09,580 --> 00:10:11,090
यह क्या था, धत्?

222
00:10:19,390 --> 00:10:21,500
जासूसी मत करो, बिगाड़ो!

223
00:10:19,840 --> 00:10:21,180
क्षमा मांगना!

224
00:10:21,760 --> 00:10:24,640
सभी लड़के विकृत लोगों का समूह क्यों हैं?

225
00:10:32,610 --> 00:10:34,360
असुका, चलो।

226
00:10:41,410 --> 00:10:42,830
यह डूबता क्यों नहीं?!

227
00:10:42,830 --> 00:10:45,370
मैं यह जानता था, केवल ईवा ही उसे हरा सकती है।

228
00:10:50,920 --> 00:10:52,540
तो चलिए.

229
00:10:53,340 --> 00:10:55,750
आप भी आ रहे हैं!

230
00:10:58,010 --> 00:11:01,680
अरे! हम प्लगसूट पर क्यों स्विच कर रहे हैं?

231
00:11:01,680 --> 00:11:03,050
क्या तुम एक बेवकूफ हो?

232
00:11:03,050 --> 00:11:06,140
क्या यह स्पष्ट नहीं है? हम अपनी यूनिट 02 से उसे हरा देंगे।'

233
00:11:07,680 --> 00:11:10,810
ये वाला नहीं! और मिसाटो-सान का प्राधिकरण?

234
00:11:10,810 --> 00:11:12,650
हमारे जीतने के बाद वह इसे हमें दे देंगी।'

235
00:11:15,360 --> 00:11:19,650
देखना! मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि मेरी सवारी कितनी सुंदर और असाधारण है!

236
00:11:20,200 --> 00:11:22,070
बस मेरे रास्ते में मत आओ.

237
00:11:27,620 --> 00:11:30,460
अजीब बात है, ऐसा लगता है कि यह कुछ ढूंढ रहा है।

238
00:11:31,620 --> 00:11:34,000
मुझे यहां एंजेल हमले की उम्मीद नहीं थी।

239
00:11:34,000 --> 00:11:35,840
क्या यह आपने मुझे जो बताया उससे थोड़ा अलग नहीं है?

240
00:11:35,840 --> 00:11:37,840
इसीलिए यूनिट 02 है.

241
00:11:37,840 --> 00:11:40,170
और मैंने एक रिजर्व पायलट भी भेजा।

242
00:11:41,050 --> 00:11:44,930
यदि सबसे बुरा घटित हो तो स्वयं ही बच निकलें।

243
00:11:45,680 --> 00:11:46,720
समझा।

244
00:11:49,560 --> 00:11:51,850
एलसीएल फुलुंग।

245
00:11:49,560 --> 00:11:51,840
एलसीएल से भरना।

246
00:11:51,850 --> 00:11:54,060
अनफंग डेर बेवेगंग।

247
00:11:51,850 --> 00:11:54,060
सक्रियण प्रारंभ हो रहा है.

248
00:11:54,060 --> 00:11:56,860
अनफैंग डेस नर्वेनन्सक्लूसेस।

249
00:11:54,060 --> 00:11:56,860
तंत्रिका कनेक्शन आरंभ किया गया.

250
00:11:56,860 --> 00:11:59,940
ऑस्लोसुंग वॉन लिंक्सक्लेगंग।

251
00:11:56,860 --> 00:11:59,940
प्राथमिक कनेक्शन प्रारंभ करना.

252
00:11:59,940 --> 00:12:01,570
सिंक्रो-स्टार्ट।

253
00:11:59,940 --> 00:12:01,570
सिंक्रनाइज़ेशन प्रारंभ हो रहा है.

254
00:12:03,570 --> 00:12:05,370
त्रुटि

255
00:12:05,370 --> 00:12:07,200
एक बग? क्या हुआ?

256
00:12:07,200 --> 00:12:08,450
सोचा शोर.

257
00:12:08,450 --> 00:12:10,370
क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि मुझे परेशान मत करो?

258
00:12:10,370 --> 00:12:11,410
क्यों?

259
00:12:11,410 --> 00:12:13,370
आप जापानी में सोच रहे हैं, है ना?

260
00:12:13,370 --> 00:12:15,830
जर्मन सोचो!

261
00:12:15,830 --> 00:12:17,420
ओह, ठीक है...

262
00:12:17,420 --> 00:12:18,260
बा-

263
00:12:18,260 --> 00:12:19,420
बा-बौमकुचेन?

264
00:12:18,260 --> 00:12:19,420
रोल केक?

265
00:12:19,420 --> 00:12:20,300
बेवकूफ़!

266
00:12:20,300 --> 00:12:21,880
ओह! ठीक है, लानत है!

267
00:12:21,880 --> 00:12:25,010
विचार आधार को मूल जापानी में बदलें!

268
00:12:27,760 --> 00:12:30,310
इवेंजेलियन यूनिट 02, सक्रिय करें!

269
00:12:30,980 --> 00:12:34,020
ओथेलो से टेलेक्स! यूनिट 02 सक्रिय हो रही है!

270
00:12:34,020 --> 00:12:35,060
क्या कहा आपने?!

271
00:12:35,060 --> 00:12:36,150
अच्छा, असुका!

272
00:12:38,980 --> 00:12:39,780
यह नहीं कर सकता!

273
00:12:39,780 --> 00:12:41,780
सक्रियण अनुक्रम रोकें, उन्हें रोकें!

274
00:12:42,440 --> 00:12:44,450
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, असुका! लांस!

275
00:12:44,450 --> 00:12:45,950
क्या कहा आपने?!

276
00:12:46,030 --> 00:12:48,730
ईवा और उसका पायलट मेरी आज्ञा के अधीन हैं!

277
00:12:48,730 --> 00:12:49,950
वे जो चाहें वह नहीं कर सकते!

278
00:12:49,950 --> 00:12:51,790
ऐसे समय में आप किस बारे में बात कर रहे हैं?!

279
00:12:51,790 --> 00:12:53,500
प्रक्रियाओं की परवाह किसे है?!

280
00:12:54,250 --> 00:12:56,000
लेकिन क्या आप गंभीर हैं?!

281
00:12:56,000 --> 00:12:58,660
ईवा यूनिट 02 अभी भी टाइप बी उपकरण का उपयोग कर रही है!

282
00:12:59,090 --> 00:13:01,550
यदि हम समुद्र में गिरे तो खो जायेंगे।

283
00:13:01,550 --> 00:13:02,600
अगर हम नहीं गिरे तो कोई बात नहीं.

284
00:13:03,050 --> 00:13:04,720
क्या शिन्जी-कुन भी वहाँ है?

285
00:13:04,720 --> 00:13:05,510
हाँ।

286
00:13:05,510 --> 00:13:07,140
यह सिर्फ दो बच्चे हैं!

287
00:13:07,140 --> 00:13:08,890
हम तब इसका परीक्षण कर सकते हैं।

288
00:13:08,890 --> 00:13:10,060
असुका, फेंको!

289
00:13:12,680 --> 00:13:13,770
यह आ रहा है!

290
00:13:13,770 --> 00:13:14,350
चल दर!

291
00:13:22,110 --> 00:13:22,980
कहाँ?!

292
00:13:22,980 --> 00:13:23,530
वहाँ!

293
00:13:25,150 --> 00:13:26,950
हमारे पास केवल 58 सेकंड बचे हैं!

294
00:13:26,950 --> 00:13:28,780
मुझे पता है कि। मिसाटो!

295
00:13:28,780 --> 00:13:31,370
डेक पर आपातकालीन बाहरी पावर केबल तैयार करें!

296
00:13:32,040 --> 00:13:33,160
समझा!

297
00:13:33,160 --> 00:13:34,240
आप क्या करने जा रहे हैं?!

298
00:13:34,500 --> 00:13:36,000
ठीक है, चलो कूदो!

299
00:13:36,000 --> 00:13:36,710
कूदने के लिए?

300
00:13:41,210 --> 00:13:42,550
भाग जाओ!

301
00:13:54,930 --> 00:13:56,600
बैकअप पॉवर सॉकेट तैयार।

302
00:13:56,600 --> 00:13:58,520
रिएक्टर से कनेक्शन पूरा!

303
00:13:58,520 --> 00:13:59,810
फ्लाइट डेक खाली करें!

304
00:13:59,810 --> 00:14:01,440
ईवा की लैंडिंग के लिए डेक तैयार है!

305
00:14:01,770 --> 00:14:03,780
हर कोई, प्रभाव के लिए तैयार रहें!

306
00:14:03,780 --> 00:14:04,490
मैं इस पर विश्वास नहीं करता!

307
00:14:04,490 --> 00:14:07,400
ईवा 02, लैंडिंग!

308
00:14:17,160 --> 00:14:18,750
कितना बेकार है!

309
00:14:18,750 --> 00:14:21,090
लक्ष्य शीघ्रता से निकट आ रहा है!

310
00:14:21,340 --> 00:14:21,960
यह आ रहा है!

311
00:14:21,960 --> 00:14:23,500
पोर्ट, 9 बजे!

312
00:14:23,500 --> 00:14:24,760
बाहरी शक्ति पर स्विच करना.

313
00:14:28,590 --> 00:14:30,010
परिवर्तन पूरा हुआ.

314
00:14:31,260 --> 00:14:32,680
लेकिन हमारे पास कोई हथियार नहीं है!

315
00:14:32,680 --> 00:14:34,640
प्रगतिशील चाकू पर्याप्त से अधिक होना चाहिए।

316
00:14:42,980 --> 00:14:44,360
यह बहुत बड़ा है.

317
00:14:44,360 --> 00:14:45,570
मैंने ऐसी ही कल्पना की थी!

318
00:14:47,780 --> 00:14:49,200
वे क्या करने वाले हैं?

319
00:14:49,200 --> 00:14:51,910
एंजेल का सामना करने के लिए हाथ से हाथ मिलाना सबसे अच्छा तरीका है।

320
00:15:05,000 --> 00:15:06,710
असुका, बहुत अच्छी, उसे स्थिर करने में कामयाब रही!

321
00:15:06,710 --> 00:15:09,760
यह अजीब नहीं है! मेरा डेक पूरी तरह गड़बड़ है!

322
00:15:16,770 --> 00:15:18,560
देखो, क्या वे गिरे नहीं?!

323
00:15:18,560 --> 00:15:19,440
असुका!

324
00:15:19,440 --> 00:15:22,100
टाइप बी उपकरण के साथ पानी के भीतर लड़ना असंभव है!

325
00:15:22,100 --> 00:15:23,690
जब तक आप कोशिश न करें...

326
00:15:23,690 --> 00:15:25,320
...जानने का कोई तरीका नहीं है, है ना?

327
00:15:43,630 --> 00:15:45,630
कितना बेकार है!

328
00:15:45,630 --> 00:15:46,800
कितनी केबल बची है?

329
00:15:48,130 --> 00:15:49,880
अन्य 1,200 मीटर।

330
00:15:49,880 --> 00:15:51,340
आप क्या करने का इरादा रखते हैं?

331
00:15:51,340 --> 00:15:52,340
आइए कुछ सोचें.

332
00:15:53,260 --> 00:15:54,510
मुझे कुछ करने की जरूरत है.

333
00:15:58,680 --> 00:15:59,950
केबल ख़त्म हो जाएगी!

334
00:15:59,960 --> 00:16:01,230
प्रभाव के लिए तैयार रहें!

335
00:16:07,150 --> 00:16:08,100
दवाई।

336
00:16:08,440 --> 00:16:10,150
ईवा ने लक्ष्य खो दिया!

337
00:16:10,150 --> 00:16:12,320
यह रिकॉर्ड बदलने का मेरा मौका है!

338
00:16:14,030 --> 00:16:15,910
एक याक-38सी!

339
00:16:15,910 --> 00:16:17,830
अरे, कत्सुरागी!

340
00:16:17,830 --> 00:16:18,910
काजी!

341
00:16:19,660 --> 00:16:22,210
मुझे कुछ देना है, इसलिए मैं आगे बढ़ रहा हूं।

342
00:16:24,290 --> 00:16:25,500
चलो उतारो.

343
00:16:25,880 --> 00:16:28,840
खैर, मैं बाकी सब आप पर छोड़ता हूँ, कैप्टन कत्सुरागी!

344
00:16:31,010 --> 00:16:32,670
वह भाग गया.

345
00:16:32,670 --> 00:16:35,010
लक्ष्य फिर से ईवा के पास आ रहा है!

346
00:16:35,760 --> 00:16:36,470
यह फिर से आ रहा है!

347
00:16:37,470 --> 00:16:39,310
इस बार मैं उसे ख़त्म करने जा रहा हूँ!

348
00:16:42,890 --> 00:16:45,310
क्या?! काम नहीं कर रहा!

349
00:16:45,310 --> 00:16:46,730
यह टाइप बी उपकरण है...

350
00:16:46,730 --> 00:16:48,400
आप क्या करने जा रहे हैं?!

351
00:16:48,400 --> 00:16:49,400
मैं?

352
00:16:49,400 --> 00:16:52,400
कितना दयनीय है, प्रसिद्ध थर्ड चाइल्ड से आ रहा है!

353
00:16:52,400 --> 00:16:52,900
यह आ रहा है!

354
00:16:57,620 --> 00:16:59,540
एक मुंह?!

355
00:16:59,540 --> 00:17:00,830
वह एक देवदूत है, है ना?

356
00:17:03,710 --> 00:17:06,500
ईवा 02 लक्ष्य के शरीर में घुस गया!

357
00:17:06,500 --> 00:17:08,420
क्या ईवा को खाया गया था?

358
00:17:10,670 --> 00:17:12,880
यह व्यावहारिक रूप से मछली पकड़ना है।

359
00:17:12,880 --> 00:17:13,840
मत्स्य पालन?

360
00:17:13,880 --> 00:17:15,380
वह! मत्स्य पालन!

361
00:17:17,640 --> 00:17:19,510
हम फिर मुसीबत में हैं!

362
00:17:19,510 --> 00:17:20,930
चुप रहो!

363
00:17:21,560 --> 00:17:24,100
और तुम कब तक मेरे ऊपर बने रहोगे, दुष्ट?

364
00:17:24,100 --> 00:17:26,140
लेकिन हमें खुद को मुक्त करने का रास्ता खोजना होगा!

365
00:17:26,140 --> 00:17:27,360
असुका, क्या तुम मुझे सुन सकती हो?

366
00:17:27,730 --> 00:17:29,360
किसी भी परिस्थिति में देवदूत को जाने न दें!

367
00:17:30,770 --> 00:17:31,860
कैप्टन...

368
00:17:31,860 --> 00:17:33,030
क्या?

369
00:17:33,030 --> 00:17:34,740
मैं आपका सहयोग चाहूँगा.

370
00:17:36,700 --> 00:17:40,160
शेष दो युद्धपोतों द्वारा सीधा हमला?!

371
00:17:40,160 --> 00:17:41,240
यह सही है।

372
00:17:41,240 --> 00:17:43,370
हम एक गाइड के रूप में नाभि केबल लाइन का उपयोग करेंगे,

373
00:17:43,370 --> 00:17:46,580
और हम दोनों युद्धपोतों को डुबो देंगे 
अपने दल के बिना रहना।

374
00:17:47,000 --> 00:17:50,670
इस बीच, ईवा
 यूनिट 02 लक्ष्य का मुंह खोलेगी,

375
00:17:50,670 --> 00:17:52,460
ताकि दोनों जहाज़ इसमें प्रवेश करें,

376
00:17:52,460 --> 00:17:55,170
अपनी धनुष तोपें दागते हुए,

377
00:17:55,170 --> 00:17:58,090
और लक्ष्य के साथ-साथ खुद को भी नष्ट कर रहा है।

378
00:17:58,260 --> 00:17:59,970
यह बेतुका है!

379
00:17:59,970 --> 00:18:01,510
बेतुका, शायद,

380
00:18:01,510 --> 00:18:03,140
लेकिन यह असंभव नहीं है.

381
00:18:04,170 --> 00:18:04,980
ये सच है।

382
00:18:05,390 --> 00:18:06,730
हर कोई, जहाज छोड़ दो!

383
00:18:06,730 --> 00:18:08,850
दोहराने के लिए, हर कोई, जहाज छोड़ दें!

384
00:18:08,850 --> 00:18:11,820
सभी युद्धपोत, जीवनरक्षक नौकाओं के साथ त्वरित!

385
00:18:12,270 --> 00:18:14,400
लेकिन ईवा के बारे में क्या?

386
00:18:14,400 --> 00:18:17,150
चिंता मत करो, वे ठीक हो जायेंगे।

387
00:18:17,150 --> 00:18:20,700
अरे! बिना अनुमति के मेरी यूनिट 02 का उपयोग न करें!

388
00:18:21,120 --> 00:18:23,660
क्या आप दोनों को ऑपरेशन समझ में आया?!

389
00:18:23,660 --> 00:18:25,160
मुझे अपनी तरफ से सबसे बढ़िया करना है!

390
00:18:25,160 --> 00:18:26,040
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ।

391
00:18:29,790 --> 00:18:31,710
दोनों जहाजों ने अपने किंग्स्टन वाल्व खोले।

392
00:18:31,710 --> 00:18:33,960
बिंदु Z से होकर डूबना।

393
00:18:33,960 --> 00:18:35,010
समझ गया.

394
00:18:35,010 --> 00:18:36,090
उलटा केबल!

395
00:18:43,720 --> 00:18:45,270
ईवा उभरने लगी।

396
00:18:45,270 --> 00:18:46,810
संपर्क होने तक टी-शून्य से 70 सेकंड।

397
00:18:48,520 --> 00:18:50,480
अरे, तुम कब तक मुझसे रगड़ते रहोगे?

398
00:18:50,480 --> 00:18:51,900
मैंने तुमसे पहले ही कहा था कि उतर जाओ!

399
00:18:51,900 --> 00:18:55,150
लेकिन हमें अपना मुंह जबरदस्ती खुलवाना होगा, नहीं तो हम भून दिये जायेंगे!

400
00:18:58,780 --> 00:19:00,660
संपर्क के लिए टी-माइनस 60!

401
00:19:00,660 --> 00:19:01,600
और देवदूत का मुँह?

402
00:19:01,600 --> 00:19:02,450
यह अभी भी बंद है!

403
00:19:05,080 --> 00:19:08,160
दोनों युद्धपोत लक्ष्य की ओर डूब रहे हैं।

404
00:19:08,160 --> 00:19:09,330
ईवा का उभरना जारी है,

405
00:19:09,330 --> 00:19:10,260
संपर्क के लिए टी-माइनस 50।

406
00:19:10,750 --> 00:19:11,630
काम नहीं कर रहा!

407
00:19:11,630 --> 00:19:13,040
हमारे पास अब और समय नहीं है!

408
00:19:19,050 --> 00:19:21,010
तूफ़ान के नीचे से गुजर गया लक्ष्य!

409
00:19:21,010 --> 00:19:22,300
आरोहण गति बढ़ती जा रही है!

410
00:19:22,300 --> 00:19:23,720
समय नहीं होगा! तेज़!

411
00:19:24,140 --> 00:19:25,970
कोई भी अजीब विचार न पालें.

412
00:19:25,970 --> 00:19:26,850
कैसा?

413
00:19:26,850 --> 00:19:29,310
किसी भी तरह, हमें ध्यान केंद्रित करना होगा!

414
00:19:29,310 --> 00:19:29,890
मुझे पता है!

415
00:19:35,480 --> 00:19:37,280
संपर्क के लिए टी-माइनस 20!

416
00:19:39,860 --> 00:19:42,070
संपर्क के लिए टी-माइनस 15!

417
00:19:42,070 --> 00:19:44,100
खुला!

418
00:19:44,420 --> 00:19:46,410
खुला!

419
00:19:57,920 --> 00:19:58,760
आग!

420
00:20:16,900 --> 00:20:20,360
न्यू योकोसुका (ओल्ड ओडावारा)

421
00:20:21,570 --> 00:20:23,410
आप सचमुच पूरी तरह से बाहर चले गए!

422
00:20:23,410 --> 00:20:26,700
मुझे पानी के भीतर लड़ाई की आशा करनी चाहिए थी।

423
00:20:26,990 --> 00:20:29,370
क्यों, आपके लिए पछताना कितना दुर्लभ है!

424
00:20:29,370 --> 00:20:32,960
कौन परवाह करता है, हमें महत्वपूर्ण डेटा मिला है।

425
00:20:32,960 --> 00:20:33,920
सत्य।

426
00:20:34,830 --> 00:20:35,790
मिसातो...

427
00:20:35,910 --> 00:20:36,600
हम्म?

428
00:20:36,840 --> 00:20:38,340
यह डेटा वास्तव में महत्वपूर्ण है.

429
00:20:45,340 --> 00:20:46,890
वे मेल खा रहे हैं!

430
00:20:46,890 --> 00:20:48,850
ओह! कितना विचित्र!

431
00:20:48,850 --> 00:20:51,310
उन्होंने सिंक रिकॉर्ड तोड़ दिया, है ना?

432
00:20:51,310 --> 00:20:54,480
महज़ सात सेकंड के लिए, ये ख़तरे की वजह से रहा होगा.

433
00:20:55,810 --> 00:20:57,480
अरे, काजी-सान के बारे में क्या?

434
00:20:57,480 --> 00:21:00,280
वह आगे भाग गया. उन्हें अब तक केंद्र में होना चाहिए.'

435
00:21:00,280 --> 00:21:01,400
वह मूर्ख!

436
00:21:02,780 --> 00:21:06,030
ख़ैर, वह काफ़ी यात्रा थी।

437
00:21:06,570 --> 00:21:08,490
जैसा कि आपको उम्मीद थी, क्या इसकी वजह यह थी?

438
00:21:13,210 --> 00:21:15,920
अब इसे उसी स्थिति में बहाल कर दिया गया है।

439
00:21:15,920 --> 00:21:20,250
उसे ठोस बेकेलाइट से संरक्षित किया गया है, लेकिन वह जीवित है।

440
00:21:20,250 --> 00:21:21,250
इसमें कोई संदेह नहीं है.

441
00:21:21,250 --> 00:21:24,130
यह मानव उपकरण परियोजना की कुंजी है, है ना?

442
00:21:24,130 --> 00:21:25,130
सही।

443
00:21:25,130 --> 00:21:27,260
वह प्रथम मानव है।

444
00:21:27,260 --> 00:21:28,180
एडम.

445
00:21:29,300 --> 00:21:34,100
अब सचमुच, वह सुंदर होने के बावजूद बहुत घृणित थी।

446
00:21:34,100 --> 00:21:37,060
खैर, कम से कम हम उसे फिर कभी नहीं देख पाएंगे।

447
00:21:37,060 --> 00:21:39,770
लेकिन यहां के बॉस को काम की वजह से उसे बर्दाश्त करना पड़ेगा.

448
00:21:39,770 --> 00:21:41,400
मेरी संवेदनाएं, यार.

449
00:21:55,000 --> 00:21:56,920
मैं सरयू हूं, असुका लैंगली।

450
00:21:57,620 --> 00:21:58,460
आनंद!

451
00:21:58,500 --> 00:22:00,460
जारी

452
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
मुझे चाँद पर उड़ा दो

453
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
मुझे चाँद पर ले चलो

454
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
और मुझे सितारों के बीच खेलने दो

455
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
और मुझे सितारों के बीच खेलने दो

456
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
मुझे देखने दो कि वसंत कैसा होता है

457
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
मुझे देखने दो कि वसंत कैसा होता है

458
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
बृहस्पति और मंगल पर

459
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
बृहस्पति और मंगल पर.

460
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
दूसरे शब्दों में...

461
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
दूसरे शब्दों में...

462
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
मेरा हाथ पकड़ो

463
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
मेरा हाथ पकड़ो

464
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
दूसरे शब्दों में...

465
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
दूसरे शब्दों में...

466
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
डार्लिंग मुझे चूमो

467
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
बेबी, मुझे चूमो।

468
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
मेरे हृदय को गीत से भर दो

469
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
मेरे हृदय को गीत से भर दो

470
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
और मुझे सदैव गाने दो

471
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
और मुझे हमेशा गाने दो

472
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
आप ही वह सब कुछ हैं जिसकी मुझे चाहत है

473
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
तुम वह सब कुछ हो जो मैं चाहता हूँ

474
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
मैं सभी की पूजा और आराधना करता हूं

475
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
वह सब कुछ जिसकी मैं पूजा करता हूं और जिसे अपना आदर्श मानता हूं

476
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
दूसरे शब्दों में...

477
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
दूसरे शब्दों में...

478
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
कृपया सत्य रहें

479
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
सच्चा बनो

480
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
दूसरे शब्दों में...

481
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
दूसरे शब्दों में...

482
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

483
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
मुझे तुमसे प्यार है!

484
00:23:05,900 --> 00:23:06,820
अगला एपिसोड

485
00:23:07,280 --> 00:23:09,700
असुका और शिनजी, जो पूरी तरह से अलग हैं,

486
00:23:09,700 --> 00:23:11,870
एक देवदूत द्वारा आसानी से पराजित हो जाते हैं।

487
00:23:11,870 --> 00:23:15,540
दोनों के बीच एक आदर्श मिलन का लक्ष्य रखते हुए, मिसाटो एक योजना लेकर आता है।

488
00:23:15,540 --> 00:23:18,660
अगला एपिसोड: ऐसे नाचें जैसे आप जीतना चाहते हैं!

489
00:23:18,660 --> 00:23:20,960
अगले एपिसोड में हमें और अधिक प्रशंसक सेवा मिलेगी!

490
00:23:18,830 --> 00:23:20,870
अगला एपिसोड




ऐसे नाचो जैसे तुम जीतना चाहते हो!